Nemško: gerichtlich oder notariell beglaubigtes Datum, sicher feststehendes Datum Angleško: legal date Finsko: sitova päivämäärä Francosko: date certaine Italijansko: data certa Nizozemsko: vaste datum Švedsko: sådant datum för ett rättsligt dokument som tredje man inte får förneka giltigheten av