Nemško: in der Sache selbst urteilen Angleško: to pronounce judgment on the merits Finsko: ratkaista pääasia Francosko: statuer au fond Italijansko: pronunciarsi nel merito Nizozemsko: beslissen over de zaak ten gronde, ten gronde beslissen Portugalsko: conhecer do mérito da causa, Švedsko: döma i saken