Nemško: Gefahren der See,denen Schiff und Güter ausgesetzt sind, Seegefahr Angleško: perils of the sea Finsko: merivaarat, uhkaavat vaaratilanteet merialueella Francosko: fortunes de mer, périls de mer Italijansko: fortuna di mare Nizozemsko: zeegevaar Švedsko: perils of the seas