Nemško: Erkundsperson, Urkundsbeamter,Vollziehungsbeamter Angleško: ministerial officer Finsko: oikeuslaitoksen alainen virkamies Francosko: officier ministériel Italijansko: pubblico ufficiale Nizozemsko: openbaar ambtenaar Portugalsko: escrivão, notário, oficial de justiça, procurador Švedsko: exekutiv tjänstman, tjänsteman med behörighet att utfärda handlingar