Nemško: einen Strafantrag beim Untersuchungsrichter einreichen Finsko: jättää rangaistusvaatimus tutkintatuomarille Francosko: déposer une plainte auprès du(chez le)juge d'instruction Italijansko: sporgere querela al giudiceistruttore, sporgere querela all'autorità giudiziaria Nizozemsko: een klacht indienen bij de onderzoeksrechter, verzoek om strafvervolging indienen Portugalsko: depositar uma queixa junto do juiz de instrução Švedsko: framställa ett ansvarsyrkande hos undersökningsdomaren