Nemško: Statusbesitz, tatsächlicher Besitz eines Personenstandes Angleško: facts in proof of the civil status of s.o. Finsko: tiettyyn asemaan liittyvien oikeuksien käyttö Francosko: possession d'état Nizozemsko: bezit van staat Portugalsko: posse de estado Švedsko: sakförhållanden till bevis för någons civilstånd