Nemško: auf Betreibung und Betreiben von den Parteien Angleško: at the request of the parties concerned Finsko: ...osapuolten aloitteen ja ripeän toiminnan varaan... Francosko: à la poursuite et diligence des parties Nizozemsko: vervolging en benaarstiging van de partijen Portugalsko: por iniciativa das partes Švedsko: på begäran av de berörda parterna