Nemško: pro rata(temporis)Prämie, ratierliche Prämie Angleško: pro rata premium Francosko: prime calculée pro rata temporis Italijansko: premio calcolato in proporzione, premio calcolato proporzionalmente Nizozemsko: pro rata premie Portugalsko: prémio calculado proporcionalmente Švedsko: pro rata temporis-premie