Nemško: Rubrum, Urteilskopf Angleško: record of proceedings before judgment Finsko: tuomion otsikko Francosko: qualités du jugement Nizozemsko: personalia, persoonlijke omstandigheden Portugalsko: identificação das partes e do objeto do litígio, síntese das pretensões por elas formuladas e fixação das questões a solucionar no começo de uma sentença Švedsko: domens huvud