Nemško: ohne irgendeine nachteilige Anerkennung unsererseits Finsko: ilman etujemme vastaista tunnustusta Francosko: sans reconnaissance préjudiciable aucune de notre part Nizozemsko: zonder enige nadelige erkenning(van onzentwege) Portugalsko: sem implicar qualquer reconhecimento prejudicial aos nossos interesses Švedsko: utan att något erkännande är till skada för oss