Nemško: Berichtigung des Personenstands, Berichtigung des Zivilstandes Angleško: rectification by judgment of court of civil status Finsko: siviilisäädyn muutoksen kirjaaminen väestörekisteriin Francosko: rectification d'un acte de l'état civil Italijansko: rettifica d'atto dello stato civile Portugalsko: retificação do registo civil Švedsko: rättelse av oriktig uppgift om civilstånd