Nemško: das Gesetz hat keine rückwirkende Kraft Angleško: the law has no retrospective effect Finsko: lailla ei ole taannehtivaa vaikutusta Francosko: la loi n'est pas rétroactive Italijansko: la legge non ha efficacia retroattiva Nizozemsko: de wet heeft geen terugwerkende kracht Portugalsko: a lei não é retroativa Švedsko: lagen är inte retroaktiv