Nemško: halbbürtige Schwester mütterlicherseits Finsko: sisarpuoli äidin puolelta Francosko: soeur utérine Italijansko: sorella uterina Nizozemsko: halfzus van moederskant, halfzuster van moederszijde, halve zus van moederskant, halve zuster van moederszijde, zus van moederskant, zuster van moederszijde Portugalsko: irmã uterina Švedsko: halvsyster på moderns sida