Nemško: vor Ablauf der Frist ist keiner verpflichtet zu bezahlen Angleško: a debt cannot be claimed before it is due Finsko: saatava ei ole perittävissä ennen erääntymistä Francosko: "qui a terme,ne doit rien" Italijansko: un'obbligazione non puó esser fatta valere prima della sua scadenza Nizozemsko: een schuld is niet opeisbaar vóór de vervaldag Švedsko: en skuld kan inte utkrävas före förfallodagen