Nemško: mündliches Testament zur See Angleško: will made at sea Finsko: merellä tehty hätätilatestamentti, merellä tehty suullinen testamentti Francosko: testament fait sur mer Italijansko: testamento a bordo di nave Nizozemsko: uiterste wil aan boord van een zeeschip Portugalsko: testamento feito a bordo de navio, Švedsko: testamente upprättat till sjöss