Dansko: tilkende en erstatning,der skal betales af Fællesskabet Nemško: Entschädigung zu Lasten der Gemeinschaft zuerkennen Grško: επιδικάζω αποζημίωση εις βάρος της Κοινότητας Angleško: order the Community to make good any injury caused Špansko: conceder una reparación a cargo de la Comunidad Italijansko: concedere un risarcimento a carico della Comunità Nizozemsko: schadeloosstelling ten laste van de Gemeenschap toekennen Portugalsko: atribuir uma reparação a cargo da Comunidade