Dansko: krav,der støttes på ansvar uden for kontraktsforhold Nemško: Anspruch aus außervertraglicher Haftung Grško: αξίωση λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης Špansko: acción en materia de responsabilidad extracontractual Francosko: action en matière de responsabilité non contractuelle Italijansko: azione in materia di responsabilità extracontrattuale Nizozemsko: vordering inzake niet-contractuele aansprakelijkheid Portugalsko: ação em matéria de responsabilidade extracontratual