Dansko: ny begæring støttet på nye faktiske omstændigheder Nemško: weiterer,auf neue Tatsachen gestützter Antrag Angleško: further application on the basis of new facts Špansko: otra demanda fundada en hechos nuevos Francosko: autre demande fondée sur des faits nouveaux, nouvelle demande fondée sur des faits nouveaux Italijansko: nuova domanda basata su fatti nuovi Nizozemsko: nieuw verzoek op grond van nieuwe feiten Portugalsko: outro pedido fundado em factos novos