Dansko: ny faktisk omstændighed, der har de egenskaber, der kan begrunde en genoptagelse af sagen Nemško: für die Eröffnung des Wiederaufnahmeverfahrens erforderliche Merkmale einer neuen Tatsache Grško: χαρακτηριστικά νέου γεγονότος που επιτρέπουν την έναρξη της διαδικασίας αναθεωρήσεως Špansko: caracteres de un hecho nuevo que dan lugar a la revisión Francosko: caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision Italijansko: caratteri d'un fatto nuovo che consentono l'adito alla revisione(che consentono la revocazione) Nizozemsko: (kenmerken van)een feit dat grond tot herziening oplevert Portugalsko: características de um facto novo exigidas para a revisão