exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte (Portugalsko)
Dansko: intervenientes påstande,hvorved denne helt eller delvis støtter en af parternes påstande eller helt eller delvis påstår disse forkastet Nemško: Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind Grško: ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων Angleško: statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties Špansko: pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes Francosko: conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties Irsko: ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach Italijansko: conclusioni dell'interveniente dirette al sostegno o al rigetto,totale o parziale,delle conclusioni di una delle parti Nizozemsko: conclusies van de interveniënt,strekkende tot gehele of gedeeltelijke ondersteuning of verwerping van de conclusies van een van de partijen
Dostopnost