Dansko: fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer Grško: προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως Angleško: period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place Špansko: plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto Francosko: délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte Irsko: an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht Italijansko: termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto Nizozemsko: termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt Portugalsko: prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato