Dansko: fælles anmodning fra parterne Nemško: gemeinsamer Antrag der Parteien Grško: κοινή αίτηση των διαδίκων, κοινή αίτηση των μερών Angleško: joint request of the parties Špansko: petición conjunta de las partes Francosko: demande conjointe des parties Irsko: iarraidh na bpáirtithe i gcomhar le chéile Nizozemsko: gemeenschappelijk verzoek van partijen Portugalsko: pedido conjunto das partes