Dansko: vidners og sagkyndiges pligt til at udføre deres hverv samvittighedsfuldt og upartisk Nemško: Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen Angleško: duty to carry out a task conscientiously and impartially Špansko: deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad Francosko: devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité Italijansko: eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità Nizozemsko: verplichting om zijn opdracht overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig te vervullen Portugalsko: dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade, dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade