Dansko: rettigheder og garantier,der er nødvendige for,at de kan udøve deres hverv uafhængigt Nemško: zur unabhängigen Ausübung der Aufgaben erforderliche Rechte und Sicherheiten Grško: αναγκαία δικαιώματα και εγγυήσεις για την ανεξάρτητη άσκηση των καθηκόντων Špansko: derechos y garantías necesarios para el ejercicio independiente de sus funciones Francosko: droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions Italijansko: diritti e garanzie necessarie per l'esercizio indipendente delle funzioni Nizozemsko: voor de onafhankelijke uitoefening van de functies noodzakelijke rechten en waarborgen Portugalsko: direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções