Dansko: der foreligger omstændigheder,som ikke kunne forudses,eller force majeure Nemško: Vorliegen eines Zufalls oder eines Falls höherer Gewalt Grško: ύπαρξη τυχαίου συμβάντος ή ανωτέρας βίας Špansko: existencia de caso fortuito o de fuerza mayor Francosko: existence d'un cas fortuit ou force majeure Italijansko: esistenza di un caso fortuito e di forza maggiore Nizozemsko: bestaan van toeval of overmacht Portugalsko: existência de caso fortuito ou de «força maior»