Dansko: faktisk omstændighed der skal bevises, faktiske omstændighed,der skal bevises Nemško: zu beweisende Tatsache Grško: θέμα αποδείξεως Angleško: fact to be proved Francosko: fait à prouver Irsko: fíoras atá le cruthú Italijansko: fatto da provare Nizozemsko: te bewijzen feit Portugalsko: facto a provar