Dansko: afskedigelse af en dommer Nemško: amtsenthobener Richter Grško: δικαστής απαλλασσόμενος από τα καθήκοντά του Špansko: juez relevado de sus funciones Francosko: juge relevé de ses fonctions Italijansko: giudice rimosso dalle funzioni Nizozemsko: rechter die van zijn ambt ontheven is Poljsko: sędzia zwolniony z funkcji Portugalsko: juiz afastado das suas funções