Dansko: nye anbringender under sagens behandling Nemško: neue Angriffs-und Verteidigungsmittel Grško: νέος ισχυρισμός κατά τη διάρκεια της δίκης Špansko: motivo nuevo en el curso del proceso Francosko: moyen nouveau en cours d'instance Italijansko: motivo nuovo in corso di causa Nizozemsko: nieuw middel in de loop van het geding Portugalsko: novo fundamento no decurso da instância