Dansko: rapport,der forelægges af den refererende dommer Nemško: von einem Berichterstatter vorgelegter Bericht Grško: εισήγηση του εισηγητή δικαστή Špansko: informe presentado por un juez ponente Francosko: rapport présenté par un juge rapporteur Italijansko: relazione presentata da un giudice relatore Nizozemsko: rapport van de rechter-rapporteur Portugalsko: relatório apresentado pelo juiz-relator