Dansko: søgsmål,der henhører under Rettens kompetence Nemško: Klage,für die das Gericht zuständig ist Grško: προσφυγή που υπάγεται στην αρμοδιότητα του Πρωτοδικείου Špansko: recurso que sea competencia del Tribunal de Primera Instancia Francosko: recours relevant de la compétence du Tribunal Italijansko: ricorso rientrante nella competenza del Tribunale Nizozemsko: beroep ten aanzien waarvan het Gerecht bevoegd is Portugalsko: ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente, recurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente