Dansko: erstatning for den skade,en af Fællesskabernes institutioner har forvoldt Nemško: Ersatz des Schadens,den ein Organ der Gemeinschaften verursacht hat Grško: αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν από κοινοτικό όργανο Špansko: reparación de los daños causados por una Institución comunitaria Francosko: réparation de dommages causés par une institution communautaire Italijansko: risarcimento del danno causato da un'istituzione comunitaria Nizozemsko: vergoeding van schade veroorzaakt door een gemeenschapsinstelling Portugalsko: reparação de danos causados por uma Instituição comunitária