Dansko: på begæring af den skadelidte part Nemško: Antrag der geschädigten Partei Grško: με αίτηση του ζημιωθέντος διαδίκου Špansko: a instancia de la parte perjudicada Francosko: sur demande de la partie lésée Italijansko: a domanda della parta lesa, a richiesta della parte lesa Nizozemsko: op verzoek van de benadeelde partij Portugalsko: a pedido da parte lesada