Dansko: afgørelse af en del af en sags realitet Nemško: Entscheidung,die über einen Teil des Streitgegenstands ergangen ist Grško: επιλύεται μερικώς η διαφορά επί της ουσίας Angleško: dispose of the substantive issues in part only Špansko: resolver parcialmente la cuestión de fondo Francosko: trancher partiellement un litige au fond Irsko: ná réitigh na saincheisteanna substainteacha ach go páirteach Italijansko: decidere parzialmente la controversia nel merito Nizozemsko: een geding ten gronde gedeeltelijk beslechten Portugalsko: conhecer parcialmente do mérito da causa