Dansko: bestemmer efter anmodning fra parterne,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises Nemško: Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen auf Antrag der Parteien Grško: διατάσσω την απόδειξη ορισμένων περιστατικών κατόπιν αιτήσεως των διαδίκων Angleško: order an application by a party that certain facts be proved Špansko: comprobación de determinados hechos a petición de parte Francosko: vérification de certains faits à la demande des parties Nizozemsko: bewijs van bepaalde feiten op verzoek van partijen Portugalsko: factos sujeitos a prova a pedido das partes