Dansko: optøningskontraktion Nemško: Tau Rigor Angleško: thaw rigor Špansko: contractura en la descongelación Finsko: sulamiskutistuminen Francosko: contracture à la décongélation, rigidité de décongélation, rigor à la décongélation Nizozemsko: stijfheid na ontdooien Portugalsko: contração durante a descongelação