Dansko: direkte destruktion efter Kjeldahls metode Nemško: unmittelbarer Aufschluss nach Kjeldahl Grško: απευθείας προσβολή κατά Kjeldahl Angleško: direct application of Kjeldahl's method Špansko: aplicación directa del método Kjeldahl, digestión directa por el método Kjeldahl Francosko: Kjeldahlisation directe, attaque directe selon Kjeldahl Italijansko: attacco diretto secondo Kjeldahl, kjeldahlizzazione diretta Nizozemsko: destructie volgens Kjeldahl, directe ontsluiting volgens Kjeldahl Slovensko: neposredna uporaba Kjeldahlove metode