Nemško: Gesamttotraum, funktioneller Totraum, physiologischer Totraum Angleško: physiologic dead space, Finsko: fysiologinen kuollut tila Francosko: espace mort physiologique, espace mort total Italijansko: spazio morto effettivo, spazio morto fisiologico, spazio morto respiratorio, spazio nocivo respiratorio Nizozemsko: totale dode ruimte