Dansko: give et retvisende billede Nemško: ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermitteln Grško: παρουσιάζω πιστή εικόνα Angleško: to give a true and fair view Špansko: presentar una imagen fiel Francosko: présenter une image fidèle Italijansko: presentare fedelmente Nizozemsko: een getrouw beeld geven Portugalsko: dar uma imagem fiel Švedsko: ge en rättvisande bild