Dansko: trækprøvning sker med excentrisk belastning Nemško: der Zugversuch ist mit aussermittiger Belastung durchzufuehren Angleško: the tensile test must be carried out with an eccentric stress Francosko: l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée Italijansko: la prova di trazione deve essere effettuata con una sollecitazione non coassiale Nizozemsko: de trekproef geschiedt met excentrische belasting Portugalsko: o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica