Dansko: prøvestang bøjet i et bøjeprøveapparat med frit drejelige ruller ( frit drejelige bøjeruller ) Nemško: in einer Biegmaschine mit frei drehbaren Rollen gebogene Probe ( frei drehbare Biegerollen ) Angleško: tets piece bent in a bending machine with free bending rolls Špansko: probeta doblada en una plegadora con rodillos libres Italijansko: provetta piegata in una piegatrice a rulli liberi ( rulli di piegamento liberi ) Nizozemsko: proefstaven gebogen in een buigmachine met vrij draaiende rollen ( vrij draaiende buigrollen ) Portugalsko: provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres(rolos de dobragem livres)