Dansko: valsetrådens overflade må ikke have fejl såsom overvalsninger og grater Nemško: der Walzdraht darf keine Oberflaechenfehler wie Schalen, Grate aufweisen Angleško: the surface of wire rod must be free of scale, burrs ... Francosko: la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ... Italijansko: la superficie della vergella deve essere esente da paglie, sbavature ... Nizozemsko: het oppervlak van walsdraad mag geen gebreken vertonen zoals bladders, walsnaden ... Portugalsko: a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos...