Dansko: overfladefejl som overvalsninger, furer og revner Nemško: Oberflaechenfehler wie Schalen, Riefen, Ueberwalzungen und Risse Angleško: surface defects such as scale, grooves, seams and cracks Francosko: défauts de surface tel que les pailles, les lignes, les repliures et les criques Italijansko: difetti di superficie quali paglie, righe, ripiegature e cricche Nizozemsko: walsfouten zoals schilfers, groeven, overwalsingen en scheurtjes Portugalsko: defeitos de superfície tais como escamas,linhas,dobras e fendas