Dansko: at give prøvestykket en særlig referencestruktur Nemško: das probestueck in einen speziellen Gefuegezustand (Vergleichzustand ) versetzen Špansko: dar a la probeta una estructura de referencia Francosko: mettre l'échantillon dans un état de structure de référence Italijansko: porre il saggio in uno stato strutturale di riferimento Nizozemsko: de uitgangsstructuur van het monster in een bijzondere ( referentie ) toestand overbrengen Portugalsko: conferir à amostra um estado de estrutura de referência