Dansko: prøvning pr. charge Nemško: Pruefung nach Schmelzen, schmelzenweise Abnahmepruefung Grško: δοκιμή αποδοχής ανά χύτευση Špansko: inspeccion por coladas o por lotes Francosko: réception par coulées Italijansko: collaudo per colate Nizozemsko: keuring per lading Portugalsko: receção por vazamentos Švedsko: provning per charge