Dansko: optegningen af profilet kan foretages uden elektronisk filter Nemško: die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden Angleško: the recording of the curve can be made without an electronic wave filter Francosko: l'enregistrement du profil peut être réalisé sans filtre électronique Italijansko: la registrazione del profilo puo venire effettuata senza filtro elettronico Nizozemsko: de grafische registratie van het profiel kan zonder elektronisch filter worden uitgevoerd Portugalsko: o registo do perfil pode ser efetuado sem filtro eletrónico