Dansko: løbende prøvning af plade Nemško: laufende Pruefung von Blech Grško: περιοδικός έλεγχος ελασμάτων Špansko: control normal de planchas y bandas Francosko: contrôle courant des tôles Italijansko: controllo normale delle lamiere Nizozemsko: routinecontrole van plaat Portugalsko: controlo corrente das chapas Švedsko: fortlöpande kontroll av plåt