Dansko: garanteret slagsejhed i sejhærdet eller blindhærdet tilstand Nemško: gewaehrleistete Kerbschlagzaehigkeit im vergueteten oder blindgehaerteten Zustand Špansko: garantia de resiliencia en estado de temple y revenido o de temple en blanco Francosko: garantie de résilience à l'état trempé et revenu et à l'état de trempe à blanc Italijansko: garanzia di resilienza allo stato bonificato o allo stato di tempra di nucleo Nizozemsko: gewaarborgde kerfslagwaarde in geharde en ontlaten toestand of in blindgeharde toestand Portugalsko: garantia de resiliência no estado de têmpera e revenido e no estado de têmpera em branco