Dansko: prøvning pr. charge, pr. dimension eller pr.varmebehandlingsparti Nemško: nach Schmelzen,Abmessungen oder Waermebehandlungslosen getrennte Pruefung Špansko: ensayo por colada,por dimensiones o por tratamiento termico Francosko: essai par coulée,lots de dimension ou lots de traitement thermique Italijansko: prova per colata,dimensioni o lotto di trattamento termico Nizozemsko: naar lading,afmetingen of warmtebehandelingspartijen gescheiden keuring Portugalsko: ensaio por vazamento,lotes de dimensão ou lotes de tratamento térmico