Dansko: afkølingsmiddel Nemško: Abschreckmittel, Haertemittel Grško: μέσο σκλήρυνσης Angleško: hardening medium Špansko: medio de temple Finsko: sammutukseen käytettävä väliaine Francosko: milieu de trempe Italijansko: mezzo di tempra Nizozemsko: afkoelmiddel Portugalsko: meio de têmpera Švedsko: kylmedel