Dansko: udbøjning af strimlerne under målingen Nemško: Durchbiegung der Streifen waehrend der Messung Špansko: pandeo de los flejes durante el ensayo Francosko: fléchissement des bandes pendant l'essai Italijansko: flessione delle porzioni di lamiera durante la prova Nizozemsko: buiging van de platen tijdens de proef Portugalsko: flexão das bandas durante o ensaio